Beutelfieber

Seit ich wieder zu Hause bin konnte ich mich nun so garnicht zu Dingen aufraffen, bei denen man keinen Fortschritt sieht. Und so liegt die große Tischdecke schon wieder an der Seite! *schäm*
Inspiriert durch die vielen Häkelquadrate und Häkelbeutel in Sonjas Blog (Einer muss ja schließlich schuld sein) bin ich nun auch wieder voll im Quadrate-Fieber.

Vor meinem Urlaub habe ich nun noch schnell mal versuchsweise zwei Knäuelchen Peach&Cream geordert, weil ich die ja schon so lange ausprobieren wollte. Allerdings muss ich sagen, dass mich die Qualität nicht gerade überzeugt – genau genommen war ich sogar ziemlich enttäuscht. Für Wischlappen mag sie tatsächlich geeignet sein, aber ich fürchte dass mir eine Tasche aus dem Garn nicht unbedingt gefallen würde. Bestenfalls für ein paar Topflappen, die ich im Optimalfall noch verschenken würde, wenn sie einigermaßen brauchbar aussehen. (Falls einer eine schöne Anleitung hat, bei der ein solches Garn Verwendung findet - bitte immer her damit!) In Zukunft werde ich wohl lieber wieder zu mercerisierter Baumwolle greifen. Die sieht dann doch etwas edler aus...

Und da mich ja nun das Gekaufte nicht begeistern konnte, musste ich zu Gehortetem übergehen. Da meine Vorräte allerdings noch nicht so groß sind, besann ich mich auf die meiner Mutter. Und was fällt mir in die Hände??? Mehrere Knäuels dünnes Bouclé-Garn in weiß, und zwei Hellblau - Tönen! Ideal für das Sommeroutfit - Accessoire zu Jeans! Irgendwie habe ich das Gefühl, dass dieses Bouclé dem Ganzen einen gewissen Touch verleihen könnte. Ich hoffe, die Idee täuscht mich nicht...
In derselben Tüte lagerten noch ein paar andere Restknäuelchen, die ebenfalls allesamt brauchbar zu sein scheinen. Ideen hätte ich schon genug, es hapert nur an der Zeit... *seufz*

Doch bevor man was Neues anfängt, macht man natürlich zuerst was Angefangenes fertig: Meinen ersten Häkelbeutel (naja, fertig ist übertrieben - es sind noch nicht alle Fäden vernäht *seufz* und ich fürchte, dass er auch noch ein Innenfutter braucht, weil das Acrylgarn nicht besonders formstabil sein dürfte).

Bilder gibt´s bei besserem Wetter. Im Moment käme da eh nix Vernünftiges bei raus.


At the moment I don´t like to crochet things where you can´t see any effort. And so the tablecloth for my mother has to wait for the moment. Every day I decide to do some “stitches”, but when I sit in front of it, I don´t like to. :o(

Besides, I saw a lot of nice grannies and bags the last days so that I can´t help crocheting one (or two or some…) of this bags, too. Before my holidays I ordered two balls of Peach&Cream in an online shop. I wanted to work with it since I heard of it first, but now I must say that I´m not really positive about it. I find it looks cheap in any way and you can use it for potholders and such things but not for a bag you want to carry all over the day in city e.g.

Because of this frustration I looked for some suitable yarns in my mother´s stash. I was lucky – I found some balls of Bouclé in white und light blue. I can imagine that it could give the bag something special. I think I should give it a try… We will see…

Of course I finished an other bag first before I will start a new one. Okay, there will still be a few threads to sew, but it´s almost finished at least! ;o) (Maybe there will be some photos when the weather is better again.)

Wieder da!

Der Urlaub ist nun auch wieder vorbei und der graue Büroalltag hat mich wieder. Trotzdem - eine Woche Skifahren ist immer wieder erholsam. Vor allem, wenn man sich so wie ich voll auf seine Ski konzentrieren muss. Dann KANN man quasi an garnix anderes denken. Man kommt garnicht in Versuchung! ;o) Noch dazu hatten wir wunderschönes Wetter und herrliche Sicht - ein paar Bilder folgen sicher in den nächsten Tagen.

Trotzdem hatte ich nach dem Skifahren natürlich immernoch ein bisschen Zeit zum Werkeln - meine Bilanz der Woche Urlaub:
- die Wolle für den Schal ist aufgebraucht
- zwei Knäuel Marmara wurden verhäkelt (ein Rest, den ich letztes Jahr ergattern konnte)
- drei Grannies für meine Decke wurden gehäkelt.

Allerdings bin ich noch unschlüssig, was ich mit dem Marmara-Projekt machen soll. Leider hat das Garn nämlich nicht für das gereicht, was ich damit vorhatte... Was tun? Ich überlege jetzt, das Ganze wieder aufzuribbeln, weil ich schon in x Online-Wollshops nach einem ähnlichen Baumwollgarn gesucht habe und nix finde. Vielleicht sollte ich daher auch einfach Grannies draus häkeln und mir so einen Häkelbeutel draus machen? Derzeit ist das die einzige Alternative die mir einfällt. Meine erste Idee war, den Rest aus einem schönen Stoff anzunähen. Mittlerweile kann ich mich damit allerdings nicht mehr anfreunden. Hmpf...


Back again!

Holiday is over - back to work again. However - We relaxed very well with skiing all over the days. Weather was wonderful and we took a lot of pictures because of the good sight everywhere. I´ll show them during the next days.

Of course I had a little time to knit and crochet. So I need new wool for my scarf now, the two balls of Marmara yarn (the last ones I could get last year) are used up by a project I couldn´t finish because they aren´t enough for the bag I want to do, and I crochet three grannies for my colourful carpet.

The problem is now: what to do with the Marmara - bag I can´t finish. Rip it? First idea was to sew a nice piece of cloth on it to finish, but I don´t like this idea anymore. Now I think of crocheting grannies from the yarn and put them together to another bag. I don´t know...

Urlaub

Mein Blog hat Urlaub bis mindestens übernächste Woche. Ab morgen bin ich hier zu finden:

I´m on holiday whole next week. Tomorrow morning we will start to...:

Für die, die´s interessiert: Photos aus den Skigebieten in Südtirol im letzten Jahr... das letzte ist in San Pellegrino gemacht, bei den anderen bin ich mir nicht mehr sicher...

For them who are interested in: The photos were taken in South Tirol last year, last one is taken somewhere in ski-area of San Pellegrino, the others I can´t remember exactly...

Ohne Photo

Heute melde ich mich mal einfach so - just for fun. Einfach, weil ich ab Sonntag eine Woche weg bin (Skiiiiifoooooaaaaahrn!) und Ihr dann natürlich eher kein Lebenszeichen von mir bekommt.
Mein Schal erlebt im Moment einen kurzen Stillstand, weil ich mich verstrickt habe. Dumm nur, dass mir das erst zwei Reihen später aufgefallen ist. *argl* Da ich aber zu faul bin, um selbst zwei Reihen zurückzustricken (das dauert bei mir nämlich noch eeeewig!), warte ich bis Muttern heute abend zu Besuch kommt, die das nämlich viel besser kann. Die hat dann auch in Windeseile die zwei Reihen wieder draufgestrickt und wahrscheinlich noch viel mehr, wenn ich sie nicht rechtzeitig bremse. :o)

Am Donnerstag bekam sie den Schal zum ersten Mal zu sehen und war ganz begeistert - in erster Linie von der kuscheligen und wunderschönen Wolle. Dass ihre Tochter stricken kann, davon ging sie einfach mal aus. Pffff... Über meine etwas eigentümliche Technik musste sie zwar unterdrückt grinsen, aber ich bin einfach nicht dazu zu bewegen, den Faden über den Finger zu legen und dann über die Nadel zu "werfen". Irgendwie ist mir das koordinativ zu anspruchsvoll.
Und das nächste, was ich mache wird wohl das Besorgen von vernünftigen Nadelspielen sein. Diese Rundstricknadel geht mir nämlich mittlerweile dermaßen auf den Keks! Ständig ringelt sie sich zusammen, dann hab ich den Faden drin verheddert und so weiter und so fort! Das macht mich wahnsinnig! Okay, wenn ich so einen wunderschönen Resteschal stricken will bleibt mir wohl nix anderes übrig, aber bei 30 Maschen geht das doch auch mit Nadelspiel, oder? Sonst habe ich mich eines Tages noch mit den Rundstrickdingern stranguliert!

In Urlaub gehen dann eher kleinere Projekte mit - u.a. der Schal (wenn bis dahin die Wolle nicht alle ist, was ich aber bezweifle) und ggf. ein Knäuel Bambuswolle vom R*al, aus dem ich Grannies für eine Kuscheldecke häkeln will. Die Farben sind zwar nicht so doll, aber allemal kleinkindtauglich und man weiß ja nie, was noch so kommt... ;o)

[Sorry, no English today - I haven´t got the time to translate all this stuff]

Irgendwie schal...

... wenn´s immer nur Schals zu sehen gibt, aber ich hab derzeit nix anderes im Angebot. Außer natürlich die Häkeldecke für meine Mutter, die aber nur zu langsam wächst und meine Merinodecke, die im Moment für meine Handgelenke noch zu schwer ist um daran weiterzuarbeiten.

Aber ich will ja auch stricken lernen, also nadele ich fleißig an meinem bunten Schal. Das zweite Knäuel ist über Judith mittlerweile bei mir eingetroffen und das war der Zwischenstand von heute mittag:

[Sorry - title and first sentence is a pun and not to translate ;o) ]

There´s nothing but scarves at the moment. Except the big doily I want to crochet for my mom. But it grows too slowly to see any progress now. And my Merino-blanket of course but it´s too weighty for my wrists by now. Besides I want to learn knitting and so I´m knitting as often as I can. The second ball was brought by Judith and that´s the actual state of this afternoon:

... und dann gibt´s noch ein Schal-Bild, allerdings hat den meine Mutter für mich gestrickt. Ich fand das Garn zwar unheimlich toll, aber zum Selber-Verstricken war ich noch nicht in der Lage. Vernäht habe ich allerdings mit Hilfe von Judith´s Mega-Nähnadeln selbst.

Der Schal ist unheimlich kuschelig und passt prima zu meiner Skijacke, die ich nächste Woche endlich wieder benutzen darf:

... and a scarf again - knitted by my mom for me. I loved the yarn but wasn´t able to knit it by myself:

"All..."

... ist das erste Knäuel. Nun warte ich geduldig auf das zweite und häkle in der Zwischenzeit wieder vorsichtig vor mich hin.
Ufff... Zwischenzeitlich habe ich schon Blut und Wasser geschwitzt und war schon einmal bei der lieben Judith, die mir immer wieder mit Rat und Tat zur Seite steht.
Am Sonntag war das Chaos dann perfekt: Ging doch plötzlich mein Muster 2re-2li nicht mehr auf. Wasndas? Zurückgestrickt (aufziehen traue ich mich nämlich nicht!) und nochmal probiert, nochmal nachgezählt: 27... 28... 29... ... ... 29?! Ei verflixt - wo ist denn die $§&%$)?§$ (zensiert) 30ste Masche geblieben? Ups... drei Reihen drunter hängt sie irgendwo und freut sich schon, meinen Schal als Loch verunzieren zu dürfen. Aber mit meiner zahlreichen Lektüre und meinen Häkelnadeln hat sie nicht gerechnet! HA! Eingefangen und wieder hochgehäkelt! Jawollja!
Kinners, merkt Ihr´s? Ich lern´s noch! Tschakka! :o)

Zum Abschluss noch ein Bildchen, das ich am Tag des ollen Fehlers aufgenommen habe. Wenn man genau hinguckt erkennt man die falsche Reihe...
Mittlerweile ist er ja schon dreimal so lang und wird wunderschön und kuschelig weich. Mit ein bisschen Glück darf er ja sogar schon mit in Skiurlaub - das sind ja immerhin noch zwei Wochen.



The first ball ist used up. Now I´m waiting for the second one while I try crocheting again.
While knitting the first ball I was in a cold sweat sometimes because I made a mistake and can´t find where it exactly was. Somehow the pattern (2r - 2l) doesn´t match anymore. Then I count my stitches and suddenly there were only 29 left instead of 30! *urg* Oh dear, where´s the one?
I found it three rows under my last knitted. So I take all my lectures about knitting and look how to get the lost stitch back. I could "overwhelm" it then by a crochet hook. Now everything looks alright again. If I hurry up a bit I will wear it already in our ski holidays.
(The photo shows the beginning of the scarf with the mistake. Today it has already triple length.)