Ohne Photo

Heute melde ich mich mal einfach so - just for fun. Einfach, weil ich ab Sonntag eine Woche weg bin (Skiiiiifoooooaaaaahrn!) und Ihr dann natürlich eher kein Lebenszeichen von mir bekommt.
Mein Schal erlebt im Moment einen kurzen Stillstand, weil ich mich verstrickt habe. Dumm nur, dass mir das erst zwei Reihen später aufgefallen ist. *argl* Da ich aber zu faul bin, um selbst zwei Reihen zurückzustricken (das dauert bei mir nämlich noch eeeewig!), warte ich bis Muttern heute abend zu Besuch kommt, die das nämlich viel besser kann. Die hat dann auch in Windeseile die zwei Reihen wieder draufgestrickt und wahrscheinlich noch viel mehr, wenn ich sie nicht rechtzeitig bremse. :o)

Am Donnerstag bekam sie den Schal zum ersten Mal zu sehen und war ganz begeistert - in erster Linie von der kuscheligen und wunderschönen Wolle. Dass ihre Tochter stricken kann, davon ging sie einfach mal aus. Pffff... Über meine etwas eigentümliche Technik musste sie zwar unterdrückt grinsen, aber ich bin einfach nicht dazu zu bewegen, den Faden über den Finger zu legen und dann über die Nadel zu "werfen". Irgendwie ist mir das koordinativ zu anspruchsvoll.
Und das nächste, was ich mache wird wohl das Besorgen von vernünftigen Nadelspielen sein. Diese Rundstricknadel geht mir nämlich mittlerweile dermaßen auf den Keks! Ständig ringelt sie sich zusammen, dann hab ich den Faden drin verheddert und so weiter und so fort! Das macht mich wahnsinnig! Okay, wenn ich so einen wunderschönen Resteschal stricken will bleibt mir wohl nix anderes übrig, aber bei 30 Maschen geht das doch auch mit Nadelspiel, oder? Sonst habe ich mich eines Tages noch mit den Rundstrickdingern stranguliert!

In Urlaub gehen dann eher kleinere Projekte mit - u.a. der Schal (wenn bis dahin die Wolle nicht alle ist, was ich aber bezweifle) und ggf. ein Knäuel Bambuswolle vom R*al, aus dem ich Grannies für eine Kuscheldecke häkeln will. Die Farben sind zwar nicht so doll, aber allemal kleinkindtauglich und man weiß ja nie, was noch so kommt... ;o)

[Sorry, no English today - I haven´t got the time to translate all this stuff]

Irgendwie schal...

... wenn´s immer nur Schals zu sehen gibt, aber ich hab derzeit nix anderes im Angebot. Außer natürlich die Häkeldecke für meine Mutter, die aber nur zu langsam wächst und meine Merinodecke, die im Moment für meine Handgelenke noch zu schwer ist um daran weiterzuarbeiten.

Aber ich will ja auch stricken lernen, also nadele ich fleißig an meinem bunten Schal. Das zweite Knäuel ist über Judith mittlerweile bei mir eingetroffen und das war der Zwischenstand von heute mittag:

[Sorry - title and first sentence is a pun and not to translate ;o) ]

There´s nothing but scarves at the moment. Except the big doily I want to crochet for my mom. But it grows too slowly to see any progress now. And my Merino-blanket of course but it´s too weighty for my wrists by now. Besides I want to learn knitting and so I´m knitting as often as I can. The second ball was brought by Judith and that´s the actual state of this afternoon:

... und dann gibt´s noch ein Schal-Bild, allerdings hat den meine Mutter für mich gestrickt. Ich fand das Garn zwar unheimlich toll, aber zum Selber-Verstricken war ich noch nicht in der Lage. Vernäht habe ich allerdings mit Hilfe von Judith´s Mega-Nähnadeln selbst.

Der Schal ist unheimlich kuschelig und passt prima zu meiner Skijacke, die ich nächste Woche endlich wieder benutzen darf:

... and a scarf again - knitted by my mom for me. I loved the yarn but wasn´t able to knit it by myself:

"All..."

... ist das erste Knäuel. Nun warte ich geduldig auf das zweite und häkle in der Zwischenzeit wieder vorsichtig vor mich hin.
Ufff... Zwischenzeitlich habe ich schon Blut und Wasser geschwitzt und war schon einmal bei der lieben Judith, die mir immer wieder mit Rat und Tat zur Seite steht.
Am Sonntag war das Chaos dann perfekt: Ging doch plötzlich mein Muster 2re-2li nicht mehr auf. Wasndas? Zurückgestrickt (aufziehen traue ich mich nämlich nicht!) und nochmal probiert, nochmal nachgezählt: 27... 28... 29... ... ... 29?! Ei verflixt - wo ist denn die $§&%$)?§$ (zensiert) 30ste Masche geblieben? Ups... drei Reihen drunter hängt sie irgendwo und freut sich schon, meinen Schal als Loch verunzieren zu dürfen. Aber mit meiner zahlreichen Lektüre und meinen Häkelnadeln hat sie nicht gerechnet! HA! Eingefangen und wieder hochgehäkelt! Jawollja!
Kinners, merkt Ihr´s? Ich lern´s noch! Tschakka! :o)

Zum Abschluss noch ein Bildchen, das ich am Tag des ollen Fehlers aufgenommen habe. Wenn man genau hinguckt erkennt man die falsche Reihe...
Mittlerweile ist er ja schon dreimal so lang und wird wunderschön und kuschelig weich. Mit ein bisschen Glück darf er ja sogar schon mit in Skiurlaub - das sind ja immerhin noch zwei Wochen.



The first ball ist used up. Now I´m waiting for the second one while I try crocheting again.
While knitting the first ball I was in a cold sweat sometimes because I made a mistake and can´t find where it exactly was. Somehow the pattern (2r - 2l) doesn´t match anymore. Then I count my stitches and suddenly there were only 29 left instead of 30! *urg* Oh dear, where´s the one?
I found it three rows under my last knitted. So I take all my lectures about knitting and look how to get the lost stitch back. I could "overwhelm" it then by a crochet hook. Now everything looks alright again. If I hurry up a bit I will wear it already in our ski holidays.
(The photo shows the beginning of the scarf with the mistake. Today it has already triple length.)

Mein erster Schal

... ist fertig - haha, schön wär´s! Wenn ich in dem Tempo weiterkomme, in dem ich gestern begonnen habe, kann ich ihn pünktlich zur nächsten Eiszeit tragen! Okay... so schlimm wird´s schon nicht werden, aber ich habe im Moment noch das Gefühl, dass Stricken weeeesentlich länger dauert als Häkeln. Außerdem will ich in diesem Jahr noch Sockenstricken, jawollja!
Und nachdem ich ja gestern so viel liebe Hilfe von allen Seiten (Danke, Danke, Danke!) bekommen habe, bin ich auch für den Rest optimistisch. Noch habt Ihr ja ein bisschen Zeit, Euch zu erholen - der Schal muss zuerst fertig werden (der hat sich sogar heimlich in meine Arbeitstasche geschmuggelt, damit ich in der Pause noch ein paar Reihen nadeln kann - soweit sind wir also schon!), dann geht´s an die Socken! Und jetzt, nachdem ich ja schonmal einen Kreuzanschlag kann (wie gestern übrigens bereits vermutet zeigte sich der Hauslöwe wenig beeindruckt von meinen neu erworbenen
Kenntnissen - pfff, na der kann auf seine ersten selbstgestricken Socken lange warten!), bin ich ja wohl bestens gerüstet! Wahrscheinlich kann ich den für Socken grad überhaupt nicht gebrauchen, aber man wird sich ja wohl noch ein bisschen selber froh machen dürfen... :o)))


My first scarf

... is done (wishful thinking, haha!)! If I knit so fast further on, I will wear it just in time for the next ice age! Well... it won´t be that bad, but at the moment I have the feeling to knit backwards and knitting takes much more than crocheting! And I want to knit socks this year in any case, how should I effort in that way???
But everyone gave me a hand yesterday when I needed (thanks to all for it!), so that I´m a bit more optimistic for the rest now. As long as I knit my scarf, everyone has the time to recover from my askings, but then... I´ll try the socks! :o)

Soweit die Finger gehorchen...

Jetzt, da mir meine Hände - zumindest schreibtechnisch - wieder einigermaßen gehorchen, wollte ich es wissen:

75 Wörter

Speedtest

Photos

... zuerst die Spektakulären Sachen:

Mein KNS3-Päckchen! Das möchte ich jetzt endlich mal zeigen und mich auch nochmal ganz offiziell bei Uta (ohne Blog) bedanken. Das Paket war wirklich eine Wucht! Viele der Süßigkeiten sind zwar im Schlund meines gierigen Hauslöwen verschwunden, aber so schlagen sie wenigstens nicht mir auf die Rippen... ;o)

First of all the special things:

My KNS3-Gifts! Now I have to show all these terrific things at long last and want to say thank you for all that to Uta. All the gifts are great! Most of the sweets were dispatched by my boyfriend indeed, but so it wasn´t me who has to work off the excess baggage. :o)

... und dann ein Überraschungsgeschenk von Maria, das mich zwischen den Tagen erreichte und mich wahnsinnig gefreut hat: Schöne Pulswärmer um meine armen geplagten Handgelenke in kuschelige Wolle zu betten. Auch hier nochmal viiiielen lieben Dank dafür!

... and second one - a surprise for me by Maria. I was glad to find these lovely knitted cuffs in our mailbox. They hold my poor anguished wrists warm with their soft texture. I love them and wear them as often as I can and even when I can´t... ;o) (my boyfriend says...) Thank you for it again!

... und als drittes, quasi als kleiner nachträglicher Neujahrsgruß, meine Schweinchen, die ich für unsere Silvesterparty gebacken habe - manche mit kupferigem Inhalt. Sie kamen recht gut an und haben auch lecker geschmeckt, dafür dass sie mich am Silvestermorgen noch ein bisschen geärgert haben... ;o) (Die wollten nicht alle so wie sie sollen, aber im Großen und Ganzen sind sie doch recht niedlich, oder?)

... and last but not least late New Year´s greets by me: These pigs I baked for our party on New Year´s Eve, some with one cent in it. It was a bit work in the morning but it was worth it because of the laughs in the evening - and the taste of course!

Happy New Year 2008!

So, nun haben wir also 2008. Ein Jahr, das sicherlich ein paar Veränderungen mit sich bringen wird...
Jobmäßig wird sich hoffentlich bald auch einiges tun, auch wenn ich im Moment nicht so recht weiß, was ich von der aktuellen Situation halten soll, aber okay. Ich wollte dieses Jahr alles etwas positiver sehen und somit glaube ich fest daran, dass mein Chef sein Versprechen baldmöglichst hält.

Außerdem habe ich zum 01.01. den Brotkorb wieder etwas höher gehängt. Mir passt fast keine Hose mehr vor lauter Frust- und abwechselnd Langeweile- und Stressessen in den letzten Monaten von 2007. Gerade gestern abend habe ich wieder festgestellt, dass ich mich nur genügend ablenken muss, um an der Schokolade vorbeizukommen. Dumm nur, wenn man sich nicht auf die Weise ablenken darf die man grad gerne möchte (ääh... Handarbeiten oder Origami meine ich!).

Deshalb muss ich jetzt schnellstmöglich wieder fit werden. Sobald der Osteopath nächste Woche wieder da ist werde ich dem die Bude einrennen. Der kann mir dann gleich noch was zu meiner Stirnhöhlengeschichte erzählen. Überhaupt habe ich das Gefühl, dass gesundheitlich bei mir derzeit nicht alles im grünen Bereich ist. Mein Immunsystem macht im Moment wohl was es will! Mal sehen, was er dazu meint.

Gott sei Dank steht gegen Ende Februar erholungstechnisch schon wieder unser Skiurlaub an. Da freue ich mich riesig drauf! Bis dahin möchte ich auch wieder halbwegs schmerzfrei stricken und häkeln können, denn was gibt´s Schöneres als abends so richtig fertig vom Skifahren im schönen gemütlichen Hotel zu sitzen mit Strick- oder Häkelzeugs in der Hand? Hach...

Soweit mein erster persönlicher Ausblick auf 2008. Sobald meine Hände wieder richtig fit sind will ich auch wieder englisch schreiben. Im Moment ist mir der doppelte Aufwand einfach noch zuviel. Allerdings muss / möchte ich in Übung bleiben nachdem ich den Englischkurs hier auf der Arbeit für mich gecancelt habe.

Also dann... ich wünsche Euch allen ein frohes, strickreiches und gesundes Neues Jahr 2008 und bin gespannt, welche neuen Bekanntschaften - sowohl persönlich als auch elektronisch - mir das neue Blogjahr beschert!